"We Japanese . . . or . . . wait . . . perhaps I should say 'We Ryukyuans?' Which is it?"