Passing from a sidestreet onto Nakanochô after a well-spent spring night, a guest secures his "cheek-cover hood" and leaves quietly and anonymously into the dawn twilight while a second guest is about to part company with a courtesan (in red) and her three attendants. As in the literature of many cultures, daybreak was strongly associated with parting lovers, making the setting of this scene particularly appropriate.